diff --git a/web/src/features/import/index.tsx b/web/src/features/import/index.tsx
index 5cb5b63..972b7dc 100644
--- a/web/src/features/import/index.tsx
+++ b/web/src/features/import/index.tsx
@@ -119,6 +119,9 @@ export default function ImportPage() {
 
   const abortRef = useRef<AbortController | null>(null);
 
+  const processedCount = progress ? progress.success + progress.failed + progress.duplicates : 0;
+  const processedPct = progress && progress.total > 0 ? (processedCount / progress.total) * 100 : 0;
+
   useEffect(() => {
     return () => { abortRef.current?.abort(); };
   }, []);
@@ -659,18 +662,11 @@ export default function ImportPage() {
                   <div className="space-y-1.5">
                     <div className="flex justify-between text-xs text-muted-foreground">
                       <span>
-                        {t('import.processed', { current: progress.success + progress.failed + progress.duplicates, total: progress.total })}
-                      </span>
-                      <span>
-                        {progress.total > 0
-                          ? Math.round(((progress.success + progress.failed + progress.duplicates) / progress.total) * 100)
-                          : 0}%
+                        {t('import.processed', { current: processedCount, total: progress.total })}
                       </span>
+                      <span>{Math.round(processedPct)}%</span>
                     </div>
-                    <Progress
-                      value={progress.total > 0 ? ((progress.success + progress.failed + progress.duplicates) / progress.total) * 100 : 0}
-                      className="h-2"
-                    />
+                    <Progress value={processedPct} className="h-2" />
                   </div>
                 )}
 
diff --git a/web/src/locales/ar.json b/web/src/locales/ar.json
index 4643154..ec9aa49 100644
--- a/web/src/locales/ar.json
+++ b/web/src/locales/ar.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "مكتشف",
     "detectedFrom": "مكتشف من",
     "dropHere": "أفلت ملفات .eml / .mbox / .pst هنا",
+    "duplicateCount": "تم تخطي {{count}} من التكرارات",
     "failed": "فشل الاستيراد",
     "failedCount": "{{count}} فشل",
     "failedDetails": "العناصر الفاشلة",
diff --git a/web/src/locales/da.json b/web/src/locales/da.json
index e6b4271..f805094 100644
--- a/web/src/locales/da.json
+++ b/web/src/locales/da.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Registreret",
     "detectedFrom": "Registreret fra",
     "dropHere": "Slip .eml / .mbox / .pst-filer her",
+    "duplicateCount": "{{count}} dubletter sprunget over",
     "failed": "Import mislykkedes",
     "failedCount": "{{count}} fejlet",
     "failedDetails": "Fejlede elementer",
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index 0b2bd0b..dc2700e 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Erkannt",
     "detectedFrom": "Erkannt aus",
     "dropHere": ".eml / .mbox / .pst-Dateien hierher ziehen",
+    "duplicateCount": "{{count}} Duplikate übersprungen",
     "failed": "Import fehlgeschlagen",
     "failedCount": "{{count}} fehlgeschlagen",
     "failedDetails": "Fehlgeschlagene Elemente",
diff --git a/web/src/locales/es.json b/web/src/locales/es.json
index 86b87ad..c3210f2 100644
--- a/web/src/locales/es.json
+++ b/web/src/locales/es.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Detectado",
     "detectedFrom": "Detectado de",
     "dropHere": "Arrastre archivos .eml / .mbox / .pst aquí",
+    "duplicateCount": "{{count}} duplicados omitidos",
     "failed": "Error al importar",
     "failedCount": "{{count}} fallidos",
     "failedDetails": "Elementos fallidos",
diff --git a/web/src/locales/fi.json b/web/src/locales/fi.json
index e4bddca..bb00381 100644
--- a/web/src/locales/fi.json
+++ b/web/src/locales/fi.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Tunnistettu",
     "detectedFrom": "Tunnistettu lähteestä",
     "dropHere": "Pudota .eml / .mbox / .pst -tiedostot tähän",
+    "duplicateCount": "{{count}} kaksoiskappaletta ohitettu",
     "failed": "Tuonti epäonnistui",
     "failedCount": "{{count}} epäonnistui",
     "failedDetails": "Epäonnistuneet kohteet",
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
index ffc4b99..ee3999c 100644
--- a/web/src/locales/fr.json
+++ b/web/src/locales/fr.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Détecté",
     "detectedFrom": "Détecté depuis",
     "dropHere": "Déposez les fichiers .eml / .mbox / .pst ici",
+    "duplicateCount": "{{count}} doublon(s) ignoré(s)",
     "failed": "Échec de l'importation",
     "failedCount": "{{count}} échoué(s)",
     "failedDetails": "Éléments en échec",
diff --git a/web/src/locales/it.json b/web/src/locales/it.json
index 49cde55..ef43272 100644
--- a/web/src/locales/it.json
+++ b/web/src/locales/it.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Rilevato",
     "detectedFrom": "Rilevato da",
     "dropHere": "Trascina i file .eml / .mbox / .pst qui",
+    "duplicateCount": "{{count}} duplicati saltati",
     "failed": "Importazione fallita",
     "failedCount": "{{count}} falliti",
     "failedDetails": "Elementi falliti",
diff --git a/web/src/locales/jp.json b/web/src/locales/jp.json
index 9d483b0..7723c5b 100644
--- a/web/src/locales/jp.json
+++ b/web/src/locales/jp.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "放出演出",
     "detectedFrom": "検出元:",
     "dropHere": "ここに .eml / .mbox / .pst 文件をドロップ",
+    "duplicateCount": "{{count}} 件の重複をスキップ",
     "failed": "インポート失敗",
     "failedCount": "{{count}} 件の失敗",
     "failedDetails": "失敗したアイテム",
diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index 8aa8cbc..878dcb8 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "감지됨",
     "detectedFrom": "감지 대상:",
     "dropHere": "여기에 .eml / .mbox / .pst 파일 끌어놓기",
+    "duplicateCount": "{{count}}개 중복 건너뜀",
     "failed": "가져오기 실패",
     "failedCount": "{{count}}개 실패",
     "failedDetails": "실패한 항목",
diff --git a/web/src/locales/nl.json b/web/src/locales/nl.json
index f23dda6..affca80 100644
--- a/web/src/locales/nl.json
+++ b/web/src/locales/nl.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Gedetecteerd",
     "detectedFrom": "Gedetecteerd uit",
     "dropHere": "Sleep .eml / .mbox / .pst bestanden hierheen",
+    "duplicateCount": "{{count}} duplicaten overgeslagen",
     "failed": "Import mislukt",
     "failedCount": "{{count}} mislukt",
     "failedDetails": "Mislukte items",
diff --git a/web/src/locales/no.json b/web/src/locales/no.json
index 8d7c028..fd2d791 100644
--- a/web/src/locales/no.json
+++ b/web/src/locales/no.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Registrert",
     "detectedFrom": "Registrert fra",
     "dropHere": "Slipp .eml / .mbox / .pst-filer her",
+    "duplicateCount": "{{count}} duplikater hoppet over",
     "failed": "Import mislyktes",
     "failedCount": "{{count}} feilet",
     "failedDetails": "Feilede elementer",
diff --git a/web/src/locales/pl.json b/web/src/locales/pl.json
index 99ed857..8af76a8 100644
--- a/web/src/locales/pl.json
+++ b/web/src/locales/pl.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Wykryto",
     "detectedFrom": "Wykryto z",
     "dropHere": "Upuść pliki .eml / .mbox / .pst tutaj",
+    "duplicateCount": "Pominięto duplikatów: {{count}}",
     "failed": "Import nie powiódł się",
     "failedCount": "Niepowodzenie: {{count}}",
     "failedDetails": "Nieudane elementy",
diff --git a/web/src/locales/pt.json b/web/src/locales/pt.json
index dc466df..b58d289 100644
--- a/web/src/locales/pt.json
+++ b/web/src/locales/pt.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Detectado",
     "detectedFrom": "Detectado de",
     "dropHere": "Solte arquivos .eml / .mbox / .pst aqui",
+    "duplicateCount": "{{count}} duplicados ignorados",
     "failed": "Falha na importação",
     "failedCount": "{{count}} falharam",
     "failedDetails": "Itens com falha",
diff --git a/web/src/locales/ru.json b/web/src/locales/ru.json
index d927f18..fdfcb76 100644
--- a/web/src/locales/ru.json
+++ b/web/src/locales/ru.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Обнаружено",
     "detectedFrom": "Обнаружено из",
     "dropHere": "Перетащите файлы .eml / .mbox / .pst сюда",
+    "duplicateCount": "Пропущено дубликатов: {{count}}",
     "failed": "Ошибка импорта",
     "failedCount": "Ошибок: {{count}}",
     "failedDetails": "Неудачные элементы",
diff --git a/web/src/locales/sv.json b/web/src/locales/sv.json
index 955a32a..bb6fd4e 100644
--- a/web/src/locales/sv.json
+++ b/web/src/locales/sv.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "Identifierad",
     "detectedFrom": "Identifierad från",
     "dropHere": "Släpp .eml / .mbox / .pst-filer här",
+    "duplicateCount": "{{count}} dubbletter hoppades över",
     "failed": "Import misslyckades",
     "failedCount": "{{count}} misslyckades",
     "failedDetails": "Misslyckade objekt",
diff --git a/web/src/locales/zh-tw.json b/web/src/locales/zh-tw.json
index 3cec973..4233c86 100644
--- a/web/src/locales/zh-tw.json
+++ b/web/src/locales/zh-tw.json
@@ -727,6 +727,7 @@
     "detectedFolder": "已識別",
     "detectedFrom": "識別自",
     "dropHere": "將 .eml / .mbox / .pst 檔案拖曳到此處",
+    "duplicateCount": "已略過 {{count}} 個重複項",
     "failed": "匯入失敗",
     "failedCount": "{{count}} 個失敗",
     "failedDetails": "失敗詳情",
diff --git a/web/src/locales/zh.json b/web/src/locales/zh.json
index e860dba..6f3cd87 100644
--- a/web/src/locales/zh.json
+++ b/web/src/locales/zh.json
@@ -737,6 +737,7 @@
     "detectedFolder": "已识别",
     "detectedFrom": "识别自",
     "dropHere": "将 .eml / .mbox / .pst 文件拖拽到此处",
+    "duplicateCount": "已跳过 {{count}} 个重复项",
     "failed": "导入失败",
     "failedCount": "{{count}} 个失败",
     "failedDetails": "失败详情",