Replace the 'autoplay' translation key with 'player.controls.autoplay' when sending the autoplay status message. Behavior is unchanged: the setting is toggled, a localized enabled/disabled message is sent, and do_next() is called if the player isn't playing.