diff --git a/AnnoyancesFilter/Other/sections/annoyances.txt b/AnnoyancesFilter/Other/sections/annoyances.txt
index f678e2f5c2e..2781355862a 100644
--- a/AnnoyancesFilter/Other/sections/annoyances.txt
+++ b/AnnoyancesFilter/Other/sections/annoyances.txt
@@ -2971,6 +2971,7 @@ yasir252.com#%#document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){setTimeo
 ||trimay.ru/?
 !
 !
+sim.xiangyanglao.cn##.media-r > .fix-footer
 virtamate.com##.p-body-inner > ul:has(> li[data-notice-id="33"])
 vestivrn.ru##.article-btn-social-container
 bestlifeonline.com##.posts-wrapper p:has(> strong > .rm-stats-tracked)
diff --git a/ChineseFilter/sections/specific.txt b/ChineseFilter/sections/specific.txt
index b55f12db6c3..a86c95b170b 100644
--- a/ChineseFilter/sections/specific.txt
+++ b/ChineseFilter/sections/specific.txt
@@ -41,6 +41,8 @@ $script,xmlhttprequest,third-party,domain=00ksw.com|01zww.com|0biquge.com|114zw.
 !
 ! NOTE: Specific rules
 !
+sim.xiangyanglao.cn###popup
+sim.xiangyanglao.cn##.media-r > a[target] > img
 ||dbt6ga5v6d15f.cloudfront.net/slf^$domain=vikacg.com
 ||imagedelivery.net^$domain=vikacg.com
 vikacg.com#%#//scriptlet('prevent-window-open')