diff --git a/AnnoyancesFilter/Other/sections/self-promo.txt b/AnnoyancesFilter/Other/sections/self-promo.txt
index 5cc52d77381..8f9929eb0c2 100644
--- a/AnnoyancesFilter/Other/sections/self-promo.txt
+++ b/AnnoyancesFilter/Other/sections/self-promo.txt
@@ -1797,6 +1797,7 @@ theguardian.com##.contributions__adblock
 !
 ! SECTION: Self-promo - Regular rules
 !
+123pan.com##.login-vip-banner
 nifty.com##.newsList > li > a[href^="https://setsuzoku.nifty.com/"]
 askona.ee###catalog > div.main-catalog-box-full-width
 jin10.com##.top-poster
diff --git a/ChineseFilter/sections/specific.txt b/ChineseFilter/sections/specific.txt
index 4f0139af3a2..2b89ccedb0f 100644
--- a/ChineseFilter/sections/specific.txt
+++ b/ChineseFilter/sections/specific.txt
@@ -32,6 +32,7 @@ $script,third-party,denyallow=fastly.net|statically.io|sharecast.ws|bunnycdn.ru|
 !
 !
 !
+123pan.com##.baidu-banner-container
 daybuy.tw##body .code-block
 ||tw.buy.yahoo.com/smartbanner/$domain=tw.news.yahoo.com
 litv.tv##.ad_impression